1 | Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал в Иерусалиме; |
2 | и делал он неугодное в Очах Господних, подражая мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица Сынов Израилевых, |
3 | и снова построил Высоты, которые разрушил Езекия, отец его, и поставил жертвенники Ваалам, и устроил Дубравы, и поклонялс всему Воинству Небесному, и служил ему, |
4 | и соорудил жертвенники в Доме Господнем (о котором сказал Господь: В Иерусалиме будет Имя Мое вечно), |
5 | и соорудил жертвенники всему Воинству Небесному на обоих Дворах Дома Господня. |
6 | Он же проводил сыновей своих чрез огонь в Долине Сына Енномова, и гадал, и ворожил, и чародействовал, и учредил вызывателей мертвецов, и волшебников -- много делал он неугодного в Очах Господа, к прогневлению Его; |
7 | и поставил резного идола, которого сделал, в Доме Божием (о котором говорил Бог Давиду, и Соломону, сыну его: В Доме сем, и в Иерусалиме, который Я избрал из всех Колен Израилевых, Я положу Имя Мое навек, |
8 | и не дам впредь выступить ноге Израиля из Земли сей, которую Я укрепил за Отцами их, если только они будут старатьс исполнять все, что Я заповедал им, по всему Закону, и Уставам, и Повелениям, данным рукою Моисея). |
9 | Но Манассия довел Иудею и жителей Иерусалима до того, что они поступали хуже тех народов, которых истребил Господь от лица Сынов Израилевых. |
10 | И говорил Господь к Манассии и к Народу его, но они не слушали; |
11 | и привел Господь на них Военачальников Царя Ассирийского, и заковали они Манассию в кандалы, и оковали его цепями, и отвели его в Вавилон; |
12 | и в тесноте своей он стал умолять Лицо Господа, Бога своего, и глубоко смирился пред Богом Отцов своих, |
13 | и помолился Ему, и Бог преклонился к нему, и услышал моление его, и возвратил его в Иерусалим на Царство его; и узнал Манассия, что Господь есть Бог. |
14 | И после того построил внешнюю стену Города Давидова на Западной стороне Геона, по Лощине и до входа в Рыбные Ворота, и провел ее вокруг Офела, и высоко поднял ее; и поставил Военачальников по всем укрепленным городам в Иудее; |
15 | и низверг чужеземных богов, и идола из Дома Господня, и все капища, которые соорудил на Горе Дома Господня и в Иерусалиме, и выбросил их за Город; |
16 | и восстановил Жертвенник Господень, и принес на нем жертвы мирные и хвалебные, и сказал иудеям, чтобы они служили Господу, Богу Израилеву, -- |
17 | но Народ еще приносил жертвы на Высотах, хотя и Господу, Богу своему |
18 | (прочие дела Манассии, и молитва его к Богу своему, и слова Прозорливцев, говоривших к нему Именем Господа, Бога Израилева, находятся в Записях Царей Израилевых; |
19 | и молитва его, и то, что Бог преклонился к нему, и все грехи его, и беззакония его, и места, на которых он построил Высоты и поставил изображения Астарты и истуканов прежде, нежели смирился, описаны в Записях Хозая). |
20 | И почил Манассия с Отцами своими, и похоронили его в Доме его, и воцарился Амон, сын его, вместо него. |
Правление Амона, Царя Иудейского
| |
21 | Двадцати двух лет был Амон, когда воцарился, и два года царствовал в Иерусалиме; |
22 | и делал неугодное в Очах Господних (так, как делал Манассия, отец его), и всем истуканам, которых сделал Манассия, отец его, приносил Амон жертвы и служил им; |
23 | и не смирился пред Лицом Господним (как смирился Манассия, отец его) -- напротив, Амон умножил свои грехи. |
24 | И составили против него заговор слуги его, и умертвили его в Доме его -- |
25 | но Народ Земли перебил всех, бывших в заговоре против Цар Амона, и воцарил Народ Земли Иосию, сына его, вместо него. |
Начало правления Иосии, Царя Иудейского
|
1 | Восемь лет было Иосии, когда он воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме; |
2 | и делал он угодное в Очах Господних, и ходил путями Давида, Отца своего, и не уклонялся ни направо, ни налево. |
Борьба Иосии с идолопоклонством
| |
3 | В восьмой год Царствования своего, будучи еще отроком, он начал прибегать к Богу Давида, Отца своего, а в двенадцатый год начал очищать Иудею и Иерусалим от Высот, и посвященных дерев, и от резных и литых кумиров; |
4 | и разрушили пред лицом его жертвенники Ваалов, и статуи, возвышавшиеся над ними, и посвященные дерева он срубил, и резные и литые кумиры изломал, и разбил в прах, и рассыпал на гробах тех, которые приносили им жертвы, |
5 | и кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим; |
6 | и в Городах Манассии, и Ефрема, и Симеона, даже до Колена Неффалимова, и в опустошенных окрестностях их |
7 | он разрушил жертвенники и посвященные дерева, и кумиры разбил в прах, и все статуи сокрушил по всей Земле Израильской, и возвратился в Иерусалим. |
Иосия возобновляет Дом Господень
| |
8 | В восемнадцатый год Царствования своего, по очищении Земли и Дома Божия, он послал Шафана, сына Ацалии, и Маасею Градоначальника, и Иоаха, сына Иоахазова, Дееписателя, возобновить Дом Господа, Бога своего; |
9 | и пришли они к Хелкии, Первосвященнику, и отдали серебро, принесенное в Дом Божий (которое левиты, стоящие на страже у порога, собрали из рук Манассии, и Ефрема, и всех прочих израильтян, и от всего Иуды, и Вениамина, и от жителей Иерусалима), |
10 | и отдали в руки производителям работ, приставленным к Дому Господню, чтоб они раздавали его работникам, которые работали в Доме Господнем при исправлении и возобновлении Дома, -- |
11 | и они раздавали плотникам и строителям на покупку тесаных камней, и дерев для связей, и для покрытия зданий, которые разорили Цари Иудейские. |
12 | Люди сии действовали честно при работе, и для надзора над ними поставлены были Иахаф и Овадия (левиты из Сыновей Мерариных), и Захария и Мешуллам (из Сыновей Каафовых), и все левиты, умеющие играть на музыкальных орудиях |
13 | (они же были приставниками над носильщиками, и наблюдали над всеми работниками при каждой работе; из левитов же были и писцы, и надзиратели, и привратники). |
В Храме находят Книгу Закона Господня, которую читают вслух сначала Иосии, а затем всему Народу, после чего все вступают в Завет следования Господу
| |
14 | Когда вынимали они серебро, принесенное в Дом Господень, тогда Хелкия, Священник, нашел Книгу Закона Господня, данную рукою Моисея; |
15 | и начал Хелкия, и сказал Шафану, Писцу: Книгу Закона нашел в Доме Господнем, и подал Хелкия ту Книгу Шафану. |
16 | И понес Шафан Книгу к Царю, и принес при этом Царю известие: Все, что поручено рабам твоим, они делают; |
17 | и высыпали серебро, найденное в Доме Господнем, и передали его в руки приставникам и в руки производителям работ; |
18 | и также донес Шафан, Писец, Царю, говоря: Книгу дал мне Хелкия, Священник, и читал ее Шафан перед Царем. |
19 | Когда услышал Царь Слова Закона, то разодрал одежды свои, |
20 | и дал Царь повеление Хелкии, и Ахикаму, сыну Шафанову, и Авдону, сыну Михея, и Шафану, Писцу, и Асаии, Слуге Царскому, говоря: |
21 | Пойдите, вопросите Господа за меня, и за оставшихся у Израиля, и за Иуду о Словах сей найденной Книги, потому что Велик Гнев Господа, который воспылал на нас за то, что не соблюдали Отцы наши Слова Господня, чтобы поступать по всему, написанному в Книге сей. |
22 | И пошел Хелкия, и те, которые от Царя, к Олдане, Пророчице, жене Шаллума, сына Тавкегафа, сына Хасры, Хранителя одежд (а жила она во Второй Части Иерусалима), и говорили с нею об этом, |
23 | и она сказала им: Так говорит Господь, Бог Израилев: Скажите тому человеку, который послал вас ко мне: |
24 | "Так говорит Господь: <96>Вот, Я наведу бедствие на Место сие и на жителей его все проклятия, написанные в Книге, которую читали пред лицом Царя Иудейского, |
25 | за то, что они оставили Меня и кадили богам другим, чтобы прогневлять Меня всеми делами рук своих. И Гнев Мой возгорится над Местом сим и не угаснет<39>". |
26 | А Царю Иудейскому, пославшему вас вопросить Господа, так скажите: Так говорит Господь, Бог Израилев, о словах, которые ты слышал: |
27 | "Так как смягчилось сердце твое, и ты смирился пред Богом, услышав Слова Его о Месте сем и о жителях его (и ты смирилс предо Мною, и разодрал одежды свои, и плакал предо Мною), то и Я услышал тебя", говорит Господь. |
28 | "Вот, Я приложу тебя к Отцам твоим, и положен будешь в гробницу твою в мире, и не увидят глаза твои всего того бедствия, которое Я наведу на Место сие и на жителей его". И принесли Царю ответ, |
29 | и послал Царь, и собрал всех Старейшин Иудеи и Иерусалима, |
30 | и пошел Царь в Дом Господень, и с ним все иудеи, и жители Иерусалима, и священники, и левиты, и весь Народ (от большого до малого), и он прочитал вслух их все Слова Книги Завета, найденной в Доме Господнем. |
31 | И стал Царь на месте своем, и заключил Завет пред Лицом Господа последовать Господу и соблюдать Заповеди Его, и Откровени Его, и Уставы Его от всего сердца своего и от всей души своей, чтобы выполнить Слова Завета, написанные в Книге сей. |
32 | И велел Царь подтвердить это всем находившимся в Иерусалиме и в Земле Вениаминовой, и стали поступать жители Иерусалима по Завету Бога, Бога Отцов своих. |
33 | И изверг Иосия все мерзости из всех Земель, которые у Сынов Израилевых, и повелел всем, находившимся в Земле Израилевой, служить Господу, Богу своему, и во все дни жизни его они не отступали от Господа, Бога Отцов своих. |
Иосия совершает Пасху в Иерусалиме
|
1 | И совершил Иосия в Иерусалиме Пасху Господу, и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день первого месяца, |
2 | и поставил он священников на местах их, и ободрял их на служение в Доме Господнем, |
3 | и сказал левитам, наставникам всех израильтян, посвященным Господу: Поставьте Ковчег Святой в Храме, который построил Соломон, сын Давидов, Царь Израилев, -- нет вам нужды носить его на раменах. Служите теперь Господу, Богу нашему, и Народу Его, Израилю; |
4 | станьте по Поколениям вашим, по чередам вашим (как предписано Давидом, Царем Израилевым, и как предписано Соломоном, сыном его), |
5 | и стойте во Святилище, по распределениям Поколений у Братьев ваших, Сынов Народа, и по разделению Поколений у левитов; |
6 | и заколите пасхального агнца, и освятитесь, и приготовьте его для Братьев ваших, поступая согласно с Словом Господним чрез Моисея. |
7 | И дал Иосия в дар Сынам Народа (всем, находившимся там) из мелкого скота агнцев и козлов молодых (все для жертвы пасхальной) числом тридцать тысяч, и три тысячи волов (это -- из имущества Царя); |
8 | и Князья его по усердию давали в дар Народу, священникам и левитам; Хелкия, и Захария, и Иехиил, Начальствующие в Доме Божием, дали священникам для жертвы пасхальной две тысячи шестьсот овец, агнцев и козлов, и триста волов; |
9 | и Хонания, и Шемаия и Нафанаил (братья его), и Хашавия, и Иеиел, и Иозавад, Начальники левитов, подарили левитам для жертвы пасхальной овец пять тысяч и пятьсот волов |
10 | (так устроено было служение). И стали священники на место свое, и левиты по чередам своим, по повелению царскому, |
11 | и закололи пасхального агнца; и кропили священники кровию, принимая ее из рук левитов, а левиты снимали кожу; |
12 | и распределили назначенное для всесожжения, чтобы раздать то по отделениям Поколений у Сынов Народа, для принесени Господу, как написано в Книге Моисеевой (то же сделали и с волами); |
13 | и испекли пасхального агнца на огне, по уставу; и священные жертвы сварили в котлах, горшках и кастрюлях, и поспешно раздали всему Народу, |
14 | а после приготовили для себя и для священников, ибо священники, Сыны Аароновы, заняты были приношением всесожжени и туков до ночи (потому-то и готовили левиты для себя и дл священников, Сынов Аароновых); |
15 | и певцы, Сыновья Асафовы, оставались на местах своих, по установлению Давида, и Асафа, и Емана, и Идифуна, Прозорливца Царского, и привратники у каждых Ворот -- не для чего было им отходить от служения своего, так как Братья их, левиты, готовили для них |
16 | (так устроено было все служение Господу в тот день, чтобы совершить Пасху и принести всесожжение на Жертвеннике Господнем, по повелению Царя Иосии). |
17 | И совершали Сыны Израилевы, находившиеся там, Пасху в то время и Праздник Опресноков в течение семи дней, |
18 | и не была совершаема такая Пасха у Израиля от дней Самуила, Пророка, и из всех Царей Израилевых ни один не совершал такой Пасхи, какую совершил Иосия, и священники, и левиты, и все иудеи, и израильтяне, там находившиеся, и жители Иерусалима |
19 | (в восемнадцатый год Царствования Иосии совершена сия Пасха). |
Иосия вступает на Равнине Мегиддо в сражение с Нехао, Царем Египетским, и умирает от ран, полученных в этом сражении
| |
20 | После всего того, что сделал Иосия в Доме Божием, пошел Нехао, Царь Египетский, на войну к Кархемису (на Евфрате), и Иосия вышел навстречу ему. |
21 | И послал к нему Нехао послов сказать: Что мне и тебе, Царь Иудейский? Не против тебя теперь иду я, но туда, где у меня война, и Бог повелел мне поспешать. Не противься Богу, Который со мною, чтоб Он не погубил тебя. |
22 | Но Иосия не отстранился от него, а приготовился, чтобы сразиться с ним, и не послушал слов Нехао от Лица Божия, и выступил на сражение на Равнину Мегиддо. |
23 | И выстрелили стрельцы в Царя Иосию, и сказал Царь слугам своим: Уведите меня, потому что я тяжело ранен; |
24 | и свели его слуги его с колесницы, и посадили его в другую повозку, которая была у него, и отвезли его в Иерусалим; и умер он, и похоронен в Гробницах Отцов своих, и вся Иудея и Иерусалим оплакали Иосию; |
25 | оплакал Иосию и Иеремия в Песне Плачевной, и говорили все певцы и певицы об Иосии в плачевных песнях своих (известных до сего дня), и передали их в употребление у Израиля -- и вот, они вписаны в Книгу Плачевных Песней |
26 | (прочие деяния Иосии и добродетели его, согласные с предписанным в Законе Господнем, |
27 | и деяния его, первые и последние, описаны в Книге Царей Израильских и Иудейских). |
Правление Иоахаза, Царя Иудейского, которого Нехао, Царь Египетский, свергает с престола и уводит в Египет
|
1 | И взял Народ Земли Иоахаза, сына Иосиина, и воцарили его вместо отца его в Иерусалиме; |
2 | двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме. |
3 | И низложил его Царь Египетский в Иерусалиме, и наложил на Землю пени сто талантов серебра и талант золота; |
4 | и воцарил Царь Египетский над Иудеею и Иерусалимом Елиакима, брата его, и переменил имя его на Иоакима, а Иоахаза, брата его, взял Нехао и отвел его в Египет. |
Правление Иоакима, Царя Иудейского
| |
5 | Двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме; и делал он неугодное в Очах Господа, Бога своего. |
6 | Против него вышел Навуходоносор, Царь Вавилонский, и оковал его оковами, чтоб отвести его в Вавилон; |
7 | и часть сосудов Дома Господня перенес Навуходоносор в Вавилон, и положил их в Капище своем в Вавилоне |
8 | (прочие дела Иоакима, и мерзости его, какие он делал и какие найдены в нем, описаны в Книге Царей Израильских и Иудейских); и воцарилс Иехония, сын его, вместо него. |
Правление Иехонии, Царя Иудейского, которого Навуходоносор, Царь Вавилонский, свергает с престола и уводит в Вавилон
| |
9 | Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяца и десять дней царствовал в Иерусалиме; и делал он неугодное в Очах Господних. |
10 | По прошествии года послал Царь Навуходоносор, и велел взять его в Вавилон вместе с драгоценными сосудами Дома Господня, и воцарил над Иудеею и Иерусалимом Седекию, брата его. |
Правление Седекии, Царя Иудейского
| |
11 | Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме; |
12 | и делал он неугодное в Очах Господа, Бога своего. Он не смирился пред Иеремиею, Пророком, пророчествовавшим от Уст Господних, |
13 | и отложился от Царя Навуходоносора, взявшего клятву с него Именем Бога, и сделал упругою шею свою, и ожесточил сердце свое до того, что не обратился к Господу, Богу Израилеву, -- |
14 | да и все Начальствующие над священниками и над Народом много грешили, подражая всем мерзостям язычников, и сквернили Дом Господа, который Он освятил в Иерусалиме. |
15 | И посылал к ним Господь, Бог Отцов их, Посланников Своих от раннего утра (потому что Он жалел Свой Народ и Свое Жилище), |
16 | но они издевались над Посланными от Бога, и пренебрегали Словами Его, и ругались над Пророками Его -- доколе не сошел Гнев Господа на Народ Его, так что не было ему спасения. |
Гибель Царства Иудейского
| |
17 | И Он навел на них Царя Халдейского, и тот умертвил юношей их мечом в Доме Святыни их, и не пощадил ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого -- все предал Бог в руку его; |
18 | и все сосуды Дома Божия, большие и малые, и сокровища Дома Господня, и сокровища Царя, и Князей его, все принес он в Вавилон. |
19 | И сожгли Дом Божий, и разрушили стену Иерусалима, и все чертоги его сожгли огнем, и все драгоценности его истребили; |
20 | и переселил он оставшихся от меча в Вавилон, и были они рабами его и сыновей его до воцарения Царя Персидского -- |
21 | доколе, во исполнение Слова Господня, сказанного устами Иеремии, Земля не отпраздновала Суббот своих (во все дни запустения она субботствовала, до исполнения семидесяти лет). |
Кир, Царь Персидский, издает декрет, повелевающий иудеям вернуться в Иерусалим и воссоздать там Дом Господень
| |
22 | А в первый год Кира, Царя Персидского, во исполнение Слова Господня, сказанного устами Иеремии, возбудил Господь дух Кира, Царя Персидского, и он велел объявить по всему Царству своему, словесно и письменно, и сказать: |
23 | Так говорит Кир, Царь Персидский: Все Царства Земли дал мне Господь, Бог Небесный, и Он повелел мне построить Ему Дом в Иерусалиме (что в Иудее). Кто есть из вас, из всего Народа Его, -- да будет Господь, Бог его, с ним, и пусть он туда идет. |