1 | И сказал Господь [Бог] Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем; |
2 | и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского, а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского; |
3 | также и из птиц небесных [чистых] по семи, мужеского пола и женского, [и из всех птиц нечистых по две, мужеского пола и женского,] чтобы сохранить племя для всей земли, |
4 | ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли. |
5 | Ной сделал все, что Господь [Бог] повелел ему. |
6 | Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю. |
7 | И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в ковчег от вод потопа. |
8 | И [из птиц чистых и из птиц нечистых, и] из скотов чистых и из скотов нечистых, [и из зверей] и из всех пресмыкающихся по земле |
9 | по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как [Господь] Бог повелел Ною. |
10 | Чрез семь дней воды потопа пришли на землю. |
11 | В шестисотый год жизни Ноевой, во второй месяц, в семнадцатый [27] день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились; |
12 | и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей. |
13 | В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними. |
14 | Они, и все звери [земли] по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые, |
15 | и вошли к Ною в ковчег по паре [мужеского пола и женского] от всякой плоти, в которой есть дух жизни; |
16 | и вошедшие [к Ною в ковчег] мужеский и женский пол всякой плоти вошли, как повелел ему [Господь] Бог. И затворил Господь [Бог] за ним [ковчег]. |
17 | И продолжалось на земле наводнение сорок дней [и сорок ночей], и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею; |
18 | вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод. |
19 | И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом; |
20 | на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись [все высокие] горы. |
21 | И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди; |
22 | все, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло. |
23 | Истребилось всякое существо, которое было на поверхности [всей] земли; от человека до скота, и гадов, и птиц небесных, -- все истребилось с земли, остался только Ной и что было с ним в ковчеге. |
24 | Вода же усиливалась на земле сто пятьдесят дней. |
1 | И вспомнил Бог о Ное, и о всех зверях, и о всех скотах, (и о всех птицах, и о всех гадах пресмыкающихся,) бывших с ним в ковчеге; и навел Бог ветер на землю, и воды остановились. |
2 | И закрылись источники бездны и окна небесные, и перестал дождь с неба. |
3 | Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней. |
4 | И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских. |
5 | Вода постоянно убывала до десятого месяца; в первый день десятого месяца показались верхи гор. |
6 | По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега |
7 | и выпустил ворона, [чтобы видеть, убыла ли вода с земли,] который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды. |
8 | Потом выпустил от себя голубя, чтобы видеть, сошла ли вода с лица земли, |
9 | но голубь не нашел места покоя для ног своих и возвратился к нему в ковчег, ибо вода была еще на поверхности всей земли; и он простер руку свою, и взял его, и принял к себе в ковчег. |
10 | И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега. |
11 | Голубь возвратился к нему в вечернее время, и вот, свежий масличный лист во рту у него, и Ной узнал, что вода сошла с земли. |
12 | Он помедлил еще семь дней других и [опять] выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему. |
13 | Шестьсот первого года [жизни Ноевой] к первому [дню] первого месяца иссякла вода на земле; и открыл Ной кровлю ковчега и посмотрел, и вот, обсохла поверхность земли. |
14 | И во втором месяце, к двадцать седьмому дню месяца, земля высохла. |
15 | И сказал [Господь] Бог Ною: |
16 | выйди из ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои, и жены сынов твоих с тобою; |
17 | выведи с собою всех животных, которые с тобою, от всякой плоти, из птиц, и скотов, и всех гадов, пресмыкающихся по земле: пусть разойдутся они по земле, и пусть плодятся и размножаются на земле. |
18 | И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним; |
19 | все звери, и [весь скот, и] все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега. |
20 | И устроил Ной жертвенник Господу; и взял из всякого скота чистого и из всех птиц чистых и принес во всесожжение на жертвеннике. |
21 | И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь [Бог] в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого -- зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал: |
22 | впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся. |
1 | И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю [и обладайте ею]; |
2 | да страшатся и да трепещут вас все звери земные, [и весь скот земной,] и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские: в ваши руки отданы они; |
3 | все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травную даю вам все; |
4 | только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте; |
5 | Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его; |
6 | кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию; |
7 | вы же плодитесь и размножайтeсь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней. |
8 | И сказал Бог Ною и сынам его с ним: |
9 | вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас, |
10 | и со всякою душею живою, которая с вами, с птицами и со скотами, и со всеми зверями земными, которые у вас, со всеми вышедшими из ковчега, со всеми животными земными; |
11 | поставляю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли. |
12 | И сказал [Господь] Бог: вот знамение завета, который Я поставляю между Мною и между вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда: |
13 | Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением [вечного] завета между Мною и между землею. |
14 | И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга [Моя] в облаке; |
15 | и Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти; и не будет более вода потопом на истребление всякой плоти. |
16 | И будет радуга [Моя] в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечный между Богом [и между землею] и между всякою душею живою во всякой плоти, которая на земле. |
17 | И сказал Бог Ною: вот знамение завета, который Я поставил между Мною и между всякою плотью, которая на земле. |
18 | Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были: Сим, Хам и Иафет. Хам же был отец Ханаана. |
19 | Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля. |
20 | Ной начал возделывать землю и насадил виноградник; |
21 | и выпил он вина, и опьянел, и лежал обнаженным в шатре своем. |
22 | И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим. |
23 | Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего. |
24 | Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его, |
25 | и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих. |
26 | Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему; |
27 | да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых; Ханаан же будет рабом ему. |
28 | И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет. |
29 | Всех же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер. |
1 | На всей земле был один язык и одно наречие. |
2 | Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там. |
3 | И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести. |
4 | И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. |
5 | И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие. |
6 | И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать; |
7 | сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого. |
8 | И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город [и башню]. |
9 | Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле. |
10 | Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа; |
11 | по рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей [и умер]. |
12 | Арфаксад жил тридцать пять лет и родил [Каинана. По рождении Каинана Арфаксад жил триста тридцать лет и родил сынов и дочерей и умер. Каинан жил сто тридцать лет, и родил] Салу. |
13 | По рождении Салы Арфаксад [Каинан] жил четыреста три года и родил сынов и дочерей [и умер]. |
14 | Сала жил тридцать лет и родил Евера. |
15 | По рождении Евера Сала жил четыреста три года и родил сынов и дочерей [и умер]. |
16 | Евер жил тридцать четыре года и родил Фалека. |
17 | По рождении Фалека Евер жил четыреста тридцать лет и родил сынов и дочерей [и умер]. |
18 | Фалек жил тридцать лет и родил Рагава. |
19 | По рождении Рагава Фалек жил двести девять лет и родил сынов и дочерей [и умер]. |
20 | Рагав жил тридцать два года и родил Серуха. |
21 | По рождении Серуха Рагав жил двести семь лет и родил сынов и дочерей [и умер]. |
22 | Серух жил тридцать лет и родил Нахора. |
23 | По рождении Нахора Серух жил двести лет и родил сынов и дочерей [и умер]. |
24 | Нахор жил двадцать девять [79] лет и родил Фарру. |
25 | По рождении Фарры Нахор жил сто девятнадцать лет и родил сынов и дочерей [и умер]. |
26 | Фарра жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Арана. |
27 | Вот родословие Фарры: Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. Аран родил Лота. |
28 | И умер Аран при Фарре, отце своем, в земле рождения своего, в Уре Халдейском. |
29 | Аврам и Нахор взяли себе жен; имя жены Аврамовой: Сара; имя жены Нахоровой: Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски. |
30 | И Сара была неплодна и бездетна. |
31 | И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними из Ура Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана, они остановились там. |
32 | И было дней жизни Фарры [в Харранской земле] двести пять лет, и умер Фарра в Харране. |
1 | И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего [и иди] в землю, которую Я укажу тебе; |
2 | и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение; |
3 | Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные. |
4 | И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана. |
5 | И взял Аврам с собою Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и все имение, которое они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране; и вышли, чтобы идти в землю Ханаанскую; и пришли в землю Ханаанскую. |
6 | И прошел Аврам по земле сей [по длине ее] до места Сихема, до дубравы Море. В этой земле тогда [жили] Хананеи. |
7 | И явился Господь Авраму и сказал [ему]: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал там [Аврам] жертвенник Господу, Который явился ему. |
8 | Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой так, что от него Вефиль был на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа [явившегося ему]. |
9 | И поднялся Аврам и продолжал идти к югу. |
10 | И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той. |
11 | Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей: вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная видом; |
12 | и когда Египтяне увидят тебя, то скажут: это жена его; и убьют меня, а тебя оставят в живых; |
13 | скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя. |
14 | И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая; |
15 | увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов. |
16 | И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды. |
17 | Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову. |
18 | И призвал фараон Аврама и сказал: что ты это сделал со мною? для чего не сказал мне, что она жена твоя? |
19 | для чего ты сказал: она сестра моя? и я взял было ее себе в жену. И теперь вот жена твоя; возьми [ее] и пойди. |
20 | И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у него было, [и Лота с ним]. |
1 | И поднялся Аврам из Египта, сам и жена его, и всё, что у него было, и Лот с ним, на юг. |
2 | И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом. |
3 | И продолжал он переходы свои от юга до Вефиля, до места, где прежде был шатер его между Вефилем и между Гаем, |
4 | до места жертвенника, который он сделал там вначале; и там призвал Аврам имя Господа. |
5 | И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот и шатры. |
6 | И непоместительна была земля для них, чтобы жить вместе, ибо имущество их было так велико, что они не могли жить вместе. |
7 | И был спор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скота Лотова; и Хананеи и Ферезеи жили тогда в той земле. |
8 | И сказал Аврам Лоту: да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники; |
9 | не вся ли земля пред тобою? отделись же от меня: если ты налево, то я направо; а если ты направо, то я налево. |
10 | Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская; |
11 | и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот к востоку. И отделились они друг от друга. |
12 | Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома. |
13 | Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом. |
14 | И сказал Господь Авраму, после того как Лот отделился от него: возведи очи твои и с места, на котором ты теперь, посмотри к северу и к югу, и к востоку и к западу; |
15 | ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам Я и потомству твоему навеки, |
16 | и сделаю потомство твое, как песок земной; если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет; |
17 | встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее [и потомству твоему навсегда]. |
18 | И двинул Аврам шатер, и пошел, и поселился у дубравы Мамре, что в Хевроне; и создал там жертвенник Господу. |
1 | И было во дни Амрафела, царя Сеннаарского, Ариоха, царя Елласарского, Кедорлаомера, царя Еламского, и Фидала, царя Гоимского, | |
2 | пошли они войною против Беры, царя Содомского, против Бирши, царя Гоморрского, Шинава, царя Адмы, Шемевера, царя Севоимского, и против царя Белы, которая есть Сигор. | |
3 | Все сии соединились в долине Сиддим, где ныне море Соленое. | |
4 | Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились. | |
5 | В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме, | |
6 | и Хорреев в горе их Сеире, до Эл-Фарана, что при пустыне. | |
7 | И возвратившись оттуда, они пришли к источнику Мишпат, который есть Кадес, и поразили всю страну Амаликитян, и также Аморреев, живущих в Хацацон-Фамаре. | |
8 | И вышли царь Содомский, царь Гоморрский, царь Адмы, царь Севоимский и царь Белы, которая есть Сигор; и вступили в сражение с ними в долине Сиддим, | |
9 | с Кедорлаомером, царем Еламским, Фидалом, царем Гоимским, Амрафелом, царем Сеннаарским, Ариохом, царем Елласарским, -- четыре царя против пяти. | |
10 | В долине же Сиддим было много смоляных ям. И цари Содомский и Гоморрский, обратившись в бегство, упали в них, а остальные убежали в горы. | |
11 | Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли. | |
12 | И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его и ушли. | |
13 | И пришел один из уцелевших и известил Аврама Еврея, жившего тогда у дубравы Мамре, Аморреянина, брата Эшколу и брата Анеру, которые были союзники Аврамовы. | |
14 | Аврам, услышав, что [Лот] сродник его взят в плен, вооружил рабов своих, рожденных в доме его, триста восемнадцать, и преследовал неприятелей до Дана; | |
15 | и, разделившись, напал на них ночью, сам и рабы его, и поразил их, и преследовал их до Ховы, что по левую сторону Дамаска; | |
16 | и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ. | |
17 | Когда он возвращался после поражения Кедорлаомера и царей, бывших с ним, царь Содомский вышел ему навстречу в долину Шаве, что ныне долина царская; | |
18 | и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, -- он был священник Бога Всевышнего, -- | |
19 | и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли; | |
20 | и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руки твои. [Аврам] дал ему десятую часть из всего. | |
21 | И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне людей, а имение возьми себе. | |
22 | Но Аврам сказал царю Содомскому: поднимаю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Владыке неба и земли, | |
23 | что даже нитки и ремня от обуви не возьму из всего твоего, чтобы ты не сказал: я обогатил Аврама; | |
24 | кроме того, что съели отроки, и кроме доли, принадлежащей людям, которые ходили со мною; Анер, Эшкол и Мамрий пусть возьмут свою долю. |