к главе 5 к главе 10 к главе 13 к главе 19
1 | Как уже многие начали составлять повествования о совершенноизвестных между нами событиях, |
2 | как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами ислужителями Слова, |
3 | то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всегосначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил, |
4 | чтобы ты узнал твердое основание того учения, в котором былнаставлен. |
5 | Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевойчреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ейЕлисавета. |
6 | Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедями уставам Господним беспорочно. |
7 | У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба былиуже в летах преклонных. |
8 | Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом, |
9 | по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось емувойти в храм Господень для каждения, |
10 | а всё множество народа молилось вне во время каждения, -- |
11 | тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторонужертвенника кадильного. |
12 | Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него. |
13 | Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышанамолитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешьему имя: Иоанн; |
14 | и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении еговозрадуются, |
15 | ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина исикера, и Духа Cвятаго исполнится еще от чрева матери своей; |
16 | и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богу их; |
17 | и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратитьсердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабыпредставить Господу народ приготовленный. |
18 | И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, ижена моя в летах преклонных. |
19 | Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий предБогом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие; |
20 | и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможностиговорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверилсловам моим, которые сбудутся в свое время. |
21 | Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит вхраме. |
22 | Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что онвидел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками, иоставался нем. |
23 | А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой. |
24 | После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пятьмесяцев и говорила: |
25 | так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел наменя, чтобы снять с меня поношение между людьми. |
26 | В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в городГалилейский, называемый Назарет, |
27 | к Деве, обрученной мужу, именем Иосифу, из дома Давидова;имя же Деве: Мария. |
28 | Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь сТобою; благословенна Ты между женами. |
29 | Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, чтобы это было за приветствие. |
30 | И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодатьу Бога; |
31 | и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя:Иисус. |
32 | Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст ЕмуГосподь Бог престол Давида, отца Его; |
33 | и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Егоне будет конца. |
34 | Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа незнаю? |
35 | Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и силаВсевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется СыномБожиим. |
36 | Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, иона зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц, |
37 | ибо у Бога не останется бессильным никакое слово. |
38 | Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне послову твоему. И отошел от Нее Ангел. |
39 | Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорнуюстрану, в город Иудин, |
40 | и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету. |
41 | Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыгралмладенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа, |
42 | и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Тымежду женами, и благословен плод чрева Твоего! |
43 | И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне? |
44 | Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего,взыграл младенец радостно во чреве моем. |
45 | И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ейот Господа. |
46 | И сказала Мария: величит душа Моя Господа, |
47 | и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем, |
48 | что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будутублажать Меня все роды; |
49 | что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его; |
50 | и милость Его в роды родов к боящимся Его; |
51 | явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениямисердца их; |
52 | низложил сильных с престолов, и вознес смиренных; |
53 | алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем; |
54 | воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, |
55 | как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века. |
56 | Пребыла же Мария с нею около трех месяцев, и возвратилась вдом свой. |
57 | Елисавете же настало время родить, и она родила сына. |
58 | И услышали соседи и родственники ее, что возвеличил Господьмилость Свою над нею, и радовались с нею. |
59 | В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назватьего, по имени отца его, Захариею. |
60 | На это мать его сказала: нет, а назвать его Иоанном. |
61 | И сказали ей: никого нет в родстве твоем, кто назывался бысим именем. |
62 | И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назватьего. |
63 | Он потребовал дощечку и написал: Иоанн имя ему. И всеудивились. |
64 | И тотчас разрешились уста его и язык его, и он сталговорить, благословляя Бога. |
65 | И был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обовсем этом по всей нагорной стране Иудейской. |
66 | Все слышавшие положили это на сердце своем и говорили: чтобудет младенец сей? И рука Господня была с ним. |
67 | И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа ипророчествовал, говоря: |
68 | благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой исотворил избавление ему, |
69 | и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего, |
70 | как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих, |
71 | что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящихнас; |
72 | сотворит милость с отцами нашими и помянет святой заветСвой, |
73 | клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам, |
74 | небоязненно, по избавлении от руки врагов наших, |
75 | служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизнинашей. |
76 | И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, ибопредъидешь пред лицем Господа приготовить пути Ему, |
77 | дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их, |
78 | по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетилнас Восток свыше, |
79 | просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ногинаши на путь мира. |
80 | Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустыняхдо дня явления своего Израилю. |
1 | В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать переписьпо всей земле. |
2 | Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею. |
3 | И пошли все записываться, каждый в свой город. |
4 | Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею,в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома ирода Давидова, |
5 | записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая былабеременна. |
6 | Когда же они были там, наступило время родить Ей; |
7 | и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положилаЕго в ясли, потому что не было им места в гостинице. |
8 | В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночнуюстражу у стада своего. |
9 | Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осиялаих; и убоялись страхом великим. |
10 | И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великуюрадость, которая будет всем людям: |
11 | ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Которыйесть Христос Господь; |
12 | и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего вяслях. |
13 | И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинствонебесное, славящее Бога и взывающее: |
14 | слава в вышних Богу, и на земле мир, в человекахблаговоление! |
15 | Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали другдругу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чемвозвестил нам Господь. |
16 | И, поспешив, пришли и нашли Марию и Иосифа, и Младенца,лежащего в яслях. |
17 | Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им оМладенце Сем. |
18 | И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи. |
19 | А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем. |
20 | И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за всё то, чтослышали и видели, как им сказано было. |
21 | По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезатьМладенца, дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатияЕго во чреве. |
22 | А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву,принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа, |
23 | как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенецмужеского пола, разверзающий ложесна, был посвящен Господу, |
24 | и чтобы принести в жертву, по реченному в законе Господнем,две горлицы или двух птенцов голубиных. |
25 | Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был мужправедный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и ДухСвятый был на нем. |
26 | Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти,доколе не увидит Христа Господня. |
27 | И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родителипринесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд, |
28 | он взял Его на руки, благословил Бога и сказал: |
29 | Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, смиром, |
30 | ибо видели очи мои спасение Твое, |
31 | которое Ты уготовал пред лицем всех народов, |
32 | свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля. |
33 | Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем. |
34 | И благословил их Симеон и сказал Марии, Матери Его: се,лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предметпререканий, -- |
35 | и Тебе Самой оружие пройдет душу, -- да откроются помышлениямногих сердец. |
36 | Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от коленаАсирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девствасвоего семь лет, |
37 | вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила отхрама, постом и молитвою служа Богу день и ночь. |
38 | И она в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Немвсем, ожидавшим избавления в Иерусалиме. |
39 | И когда они совершили всё по закону Господню, возвратилисьв Галилею, в город свой Назарет. |
40 | Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясьпремудрости, и благодать Божия была на Нем. |
41 | Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздникПасхи. |
42 | И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю вИерусалим на праздник. |
43 | Когда же, по окончании дней праздника, возвращались,остался Отрок Иисус в Иерусалиме; и не заметили того Иосиф иМатерь Его, |
44 | но думали, что Он идет с другими. Пройдя же дневной путь,стали искать Его между родственниками и знакомыми |
45 | и, не найдя Его, возвратились в Иерусалим, ища Его. |
46 | Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей,слушающего их и спрашивающего их; |
47 | все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его. |
48 | И, увидев Его, удивились; и Матерь Его сказала Ему: Чадо!что Ты сделал с нами? Вот, отец Твой и Я с великою скорбью искалиТебя. |
49 | Он сказал им: зачем было вам искать Меня? или вы не знали,что Мне должно быть в том, что принадлежит Отцу Моему? |
50 | Но они не поняли сказанных Им слов. |
51 | И Он пошел с ними и пришел в Назарет; и был в повиновении уних. И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем. |
52 | Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви уБога и человеков. |
1 | В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда ПонтийПилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником вГалилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее иТрахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее, |
2 | при первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий кИоанну, сыну Захарии, в пустыне. |
3 | И он проходил по всей окрестной стране Иорданской,проповедуя крещение покаяния для прощения грехов, |
4 | как написано в книге слов пророка Исаии, который говорит:глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямымисделайте стези Ему; |
5 | всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся,кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими; |
6 | и узрит всякая плоть спасение Божие. |
7 | Иоанн приходившему креститься от него народу говорил:порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева? |
8 | Сотворите же достойные плоды покаяния и не думайте говоритьв себе: отец у нас Авраам, ибо говорю вам, что Бог может изкамней сих воздвигнуть детей Аврааму. |
9 | Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, неприносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь. |
10 | И спрашивал его народ: что же нам делать? |
11 | Он сказал им в ответ: у кого две одежды, тот дай неимущему,и у кого есть пища, делай то же. |
12 | Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что намделать? |
13 | Он отвечал им: ничего не требуйте более определенного вам. |
14 | Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказалим: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своимжалованьем. |
15 | Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцахсвоих об Иоанне, не Христос ли он, -- |
16 | Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идёт Сильнейшийменя, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будеткрестить вас Духом Святым и огнем. |
17 | Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберетпшеницу в житницу Свою, а солому сожжет огнем неугасимым. |
18 | Многое и другое благовествовал он народу, поучая его. |
19 | Ирод же четвертовластник, обличаемый от него за Иродиаду,жену брата своего, и за всё, что сделал Ирод худого, |
20 | прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна втемницу. |
21 | Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись,молился: отверзлось небо, |
22 | и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, ибыл глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Моеблаговоление! |
23 | Иисус, начиная Своё служение, был лет тридцати, и был, какдумали, Сын Иосифов, Илиев, |
24 | Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов, |
25 | Маттафиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Наггеев, |
26 | Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин, |
27 | Иоаннанов, Рисаев, Зоровавелев, Салафиилев, Нириев, |
28 | Мелхиев, Аддиев, Косамов, Елмодамов, Иров, |
29 | Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Матфатов, Левиин, |
30 | Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов, |
31 | Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов, |
32 | Иессеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов, |
33 | Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин, |
34 | Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров, |
35 | Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин, |
36 | Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов, |
37 | Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов, |
38 | Еносов, Сифов, Адамов, Божий. |
1 | Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана иповеден был Духом в пустыню. |
2 | Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел вэти дни, а по прошествии их напоследок взалкал. |
3 | И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, то вели этому камнюсделаться хлебом. |
4 | Иисус сказал ему в ответ: написано, что не хлебом однимбудет жить человек, но всяким словом Божиим. |
5 | И, возведя Его на высокую гору, диавол показал Ему всецарства вселенной во мгновение времени, |
6 | и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми симицарствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даюее; |
7 | итак, если Ты поклонишься мне, то всё будет Твое. |
8 | Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано:Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи. |
9 | И повел Его в Иерусалим, и поставил Его на крыле храма, исказал Ему: если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз, |
10 | ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе сохранитьТебя; |
11 | и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногоюТвоею. |
12 | Иисус сказал ему в ответ: сказано: не искушай Господа Богатвоего. |
13 | И, окончив всё искушение, диавол отошел от Него до времени. |
14 | И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнесласьмолва о Нем по всей окрестной стране. |
15 | Он учил в синагогах их, и от всех был прославляем. |
16 | И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, пообыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать. |
17 | Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашелместо, где было написано: |
18 | Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествоватьнищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедыватьпленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных насвободу, |
19 | проповедывать лето Господне благоприятное. |
20 | И, закрыв книгу и отдав служителю, сел; и глаза всех всинагоге были устремлены на Него. |
21 | И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие,слышанное вами. |
22 | И все засвидетельствовали Ему это, и дивились словамблагодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли этосын? |
23 | Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: врач!исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то, что,мы слышали, было в Капернауме. |
24 | И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк не принимаетсяв своем отечестве. |
25 | Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии,когда заключено было небо три года и шесть месяцев, так чтосделался большой голод по всей земле, |
26 | и ни к одной из них не был послан Илия, а только ко вдове вСарепту Сидонскую; |
27 | много также было прокаженных в Израиле при пророке Елисее,и ни один из них не очистился, кроме Неемана Сириянина. |
28 | Услышав это, все в синагоге исполнились ярости |
29 | и, встав, выгнали Его вон из города и повели на вершинугоры, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его; |
30 | но Он, пройдя посреди них, удалился. |
31 | И пришел в Капернаум, город Галилейский, и учил их в днисубботние. |
32 | И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью. |
33 | Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского,и он закричал громким голосом: |
34 | оставь; что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришелпогубить нас; знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий. |
35 | Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. И бес,повергнув его посреди синагоги, вышел из него, нимало неповредив ему. |
36 | И напал на всех ужас, и рассуждали между собою: что этозначит, что Он со властью и силою повелевает нечистым духам, иони выходят? |
37 | И разнесся слух о Нем по всем окрестным местам. |
38 | Выйдя из синагоги, Он вошел в дом Симона; тёща же Симоновабыла одержима сильною горячкою; и просили Его о ней. |
39 | Подойдя к ней, Он запретил горячке; и оставила ее. Онатотчас встала и служила им. |
40 | При захождении же солнца все, имевшие больных различнымиболезнями, приводили их к Нему и Он, возлагая на каждого из нихруки, исцелял их. |
41 | Выходили также и бесы из многих с криком и говорили: ТыХристос, Сын Божий. А Он запрещал им сказывать, что они знают,что Он Христос. |
42 | Когда же настал день, Он, выйдя из дома, пошел в пустынноеместо, и народ искал Его и, придя к Нему, удерживал Его, чтобы неуходил от них. |
43 | Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я долженЦарствие Божие, ибо на то Я послан. |
44 | И проповедывал в синагогах галилейских. |