к главе 7 к главе 13 к главе 19 к главе 29 к главе 33
Царь Соломон приносит Господу тысячу всесожжений перед Скинией Собрания на Высоте в Гаваоне (см. 3 Цар 3:4)
1 | И утвердился Соломон, сын Давидов, в Царстве своем; и Господь, Бог его, был с ним, и вознес его высоко. |
2 | И приказал Соломон собраться всему Израилю -- Тысяченачальникам, и Стоначальникам, и судьям, и всем начальствующим во всем Израиле (Главам Поколений), |
3 | и пошли Соломон и все Собрание с ним на Высоту, что в Гаваоне (ибо там была Божия Скиния Собрания, которую устроил Моисей, Раб Господень, в Пустыне -- |
4 | Ковчег Божий принес Давид из Кириаф-Иарима на место, которое приготовил для него Давид, устроив для него Скинию в Иерусалиме, |
5 | а медный Жертвенник, который сделал Веселеил, сын Урия, сына Орова, оставался там, пред Скиниею Господнею, и взыскал его Соломон с Собранием); |
6 | и там, пред Лицом Господа, на медном Жертвеннике, который пред Скиниею Собрания, вознес Соломон тысячу всесожжений. |
Бог является Соломону ночью и Соломон просит у Бога только премудрости и знания, за что Бог обещает Соломону не только премудрость и знание, но также славу и богатство
| |
7 | В ту ночь явился Бог Соломону, и сказал ему: Проси, что Мне дать тебе!; |
8 | и сказал Соломон Богу: Ты сотворил Давиду, отцу моему, Великую Милость, и поставил меня Царем вместо него. |
9 | Да исполнится же, Господи Боже, Слово Твое к Давиду, отцу моему! Так как Ты воцарил меня над Народом многочисленным, как прах земной, |
10 | то ныне дай мне премудрость и знание, чтобы я умел выходить пред Народом сим, и входить -- ибо кто может управлять сим Народом Твоим Великим? |
11 | И сказал Бог Соломону: За то, что это было на сердце твоем, и ты не просил богатства, имения, и славы, и души неприятелей твоих, и также не просил ты многих дней, а просил себе премудрости, и знания, чтобы управлять Народом Моим, над которым Я воцарил тебя, -- |
12 | премудрость и знание дается тебе, а богатство, и имение, и славу Я дам тебе такие, подобных которым не бывало у Царей прежде тебя, и не будет после тебя. |
Богатства Соломона
| |
13 | И пришел Соломон с Высоты, что в Гаваоне (от Скинии Собрания) в Иерусалим, и царствовал над Израилем. |
14 | И набрал Соломон колесниц и всадников (и было у него тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч всадников, и он разместил их в Колесничных Городах и при Царе в Иерусалиме); |
15 | и сделал Царь серебро и золото в Иерусалиме равноценным простому камню, а кедры, по множеству их, сделал равноценными сикоморам, которые на низких местах |
16 | (коней Соломону приводили из Египта и из Кувы -- купцы царские из Кувы получали их за деньги; |
17 | колесница получаема и доставляема была из Египта за шестьсот сиклей серебра, а конь -- за сто пятьдесят; таким же образом они руками своими доставляли это всем Царям Хеттейским и Царям Арамейским). |
Соломон решает построить Дом Имени Господню и Дом Царский, назначает работников для этого, и заключает договор с Хирамом, Царем Тирским, который посылает к Соломону мастера Хирам-Ави
|
1 | И положил Соломон построить Дом Имени Господню и Дом Царский (для себя), |
2 | и отчислил Соломон семьдесят тысяч носильщиков, и восемьдесят тысяч каменосеков в горах, и надзирателей над ними три тысячи шестьсот. |
3 | И послал Соломон к Хираму, Царю Тирскому, сказать: Как поступал ты с Давидом, отцом моим, и присылал ему кедры на построение Дома для его жительства, так поступи и со мною. |
4 | Вот, я строю Дом Имени Господа, Бога моего, для посвящени Ему (чтобы возжигать пред Ним благовонное курение, представлять постоянно Хлебы Предложения, и возносить там всесожжения утром и вечером в Субботы, и в новомесячия, и в Праздники Господа, Бога нашего, что навсегда заповедано Израилю); |
5 | и Дом, который я строю, -- велик, потому что Велик Бог наш, выше всех богов |
6 | (и достанет ли у кого силы построить Ему Дом, когда Небо и Небеса Небес не вмещают Его, и кто я, чтобы мог построить Ему Дом -- разве только для курения пред Лицом Его!). |
7 | Итак, пришли мне человека, умеющего делать изделия из золота, и из серебра, и из меди, и из железа, и из пряжи пурпурового, багряного, и яхонтового цвета, и знающего вырезывать резную работу -- вместе с художниками, какие есть у меня в Иудее и в Иерусалиме, которых приготовил Давид, отец мой; |
8 | и пришли мне кедровых дерев, и кипарису, и певгового дерева с Ливана (ибо я знаю, что рабы твои умеют рубить дерева ливанские); и вот, рабы мои пойдут с рабами твоими, |
9 | чтобы мне приготовить множество дерев (потому что Дом, который я строю, -- великий и чудный); |
10 | и вот, дровосекам, рубящим дерева, рабам твоим, я даю в пищу пшеницы двадцать тысяч коров, и ячменю двадцать тысяч коров, и вина двадцать тысяч батов, и оливкового масла двадцать тысяч батов. |
11 | И отвечал Хирам, Царь Тирский, письмом, которое прислал к Соломону: По любви к Народу Своему, Господь поставил тебя Царем над ним; |
12 | и еще сказал Хирам: Благословен Господь, Бог Израилев, создавший Небо и Землю, давший Царю Давиду сына мудрого, имеющего смысл и разум, который намерен строить Дом Господу и Дом Царский (для себя). |
13 | Итак, я посылаю тебе человека умного, имеющего знания, -- Хирам-Авия, |
14 | сына одной женщины из Дочерей Дановых (а отец его -- тирянин), умеющего делать изделия из золота, и из серебра, из меди, из железа, из камней, и из дерев, из пряжи пурпурового, яхонтового цвета, и из виссона, и из багряницы, и вырезывать всякую резьбу, и исполнять все, что будет поручено ему вместе с художниками твоими и с художниками Господина моего, Давида, отца твоего. |
15 | А пшеницу, и ячмень, оливковое масло, и вино, о которых говорил ты, Господин мой, пошли рабам твоим -- |
16 | мы же нарубим дерев с Ливана, сколько нужно тебе, и пригоним их в плотах по Морю в Яфу, а ты отвезешь их в Иерусалим. |
17 | И исчислил Соломон всех пришельцев, бывших тогда в Земле Израилевой, после исчисления их, сделанного Давидом, отцом его, -- и нашлось их сто пятьдесят три тысячи шестьсот; |
18 | и сделал он из них семьдесят тысяч носильщиков, и восемьдесят тысяч каменосеков на горах, и три тысячи шестьсот надзирателей, чтобы они побуждали Народ к работе. |
Соломон начинает строить Дом Господень
|
1 | И начал Соломон строить Дом Господень в Иерусалиме, на Горе Мориа (которая указана была Давиду, отцу его), на месте, которое приготовил Давид -- на Гумне Орны Иевусеянина; |
2 | начал же он строить во второй день второго месяца, в четвертый год Царствования своего. |
Описание Храма, Святого Святых и Завесы
| |
3 | И вот основание, положенное Соломоном при строении Дома Божия: длина его -- шестьдесят локтей (по прежней мере), а ширина -- двадцать локтей; |
4 | и Притвор, который пред Домом, длиною по ширине Дома -- в двадцать локтей, а вышиною -- во сто двадцать (и обложил его внутри чистым золотом); |
5 | Дом же Главный обшил деревом кипарисовым, и обложил его лучшим золотом, и выделал на нем пальмы и цепочки; |
6 | и обложил Дом дорогими камнями для красоты (золото же было золото парваимское); |
7 | и покрыл Дом (бревна, пороги, и стены его, и двери его) золотом, и вырезал на стенах Херувимов. |
8 | И сделал Святое Святых (длина его по широте Дома -- в двадцать локтей, и ширина его -- в двадцать локтей), и покрыл его лучшим золотом на шестьсот талантов |
9 | (в гвоздях весу по пятидесяти сиклей золота); горницы также покрыл золотом. |
10 | И сделал он во Святом Святых двух Херувимов резной работы, и покрыл их золотом. |
11 | Крылья Херувимов длиною были в двадцать локтей; одно крыло (в пять локтей) касалось стены Дома, а другое крыло (в пять же локтей) сходилось с крылом другого Херувима -- |
12 | равно и крыло другого Херувима (в пять локтей) касалось стены Дома, а другое крыло (в пять локтей) сходилось с крылом другого Херувима |
13 | (крылья сих Херувимов были распростерты на двадцать локтей, и они стояли на ногах своих, лицами своими к Храму). |
14 | И сделал Завесу из яхонтовой, пурпуровой, и багряной ткани, и из виссона, и изобразил на ней Херувимов. |
Описание двух столбов перед Храмом, медного Жертвенника, медного Моря, омывальниц, светильников, столов и других вещей, сделанных для Дома Господн
| |
15 | И сделал пред Храмом два столба (длиною по тридцати пяти локтей), и капитель наверху каждого (в пять локтей); |
16 | и сделал цепочки (как во Святилище), и положил наверху столбов; и сделал сто гранатовых яблок, и положил на цепочки; |
17 | и поставил столбы пред Храмом (один -- по правую сторону, другой -- по левую), и дал имя правому Иахин, а левому -- имя Воаз. |
1 | И сделал медный Жертвенник (двадцать локтей -- длина его, и двадцать локтей -- ширина его, и десять локтей -- вышина его). |
2 | И сделал Море литое (от края его до края его -- десять локтей), все круглое (вышиною в пять локтей), и снурок (в тридцать локтей) обнимал его кругом; |
3 | и литые подобия волов стояли под ним кругом со всех сторон (на десять локтей окружали Море кругом два ряда волов, вылитых одним литьем с ним); |
4 | стояло оно на двенадцати волах (три глядели к северу, и три глядели к западу, и три глядели к югу, и три глядели к востоку, и Море на них сверху; зады же их были обращены внутрь под него; |
5 | толщиною оно было в ладонь); и края его, сделанные как кра чаши, походили на распустившуюся лилию; оно вмещало до трех тысяч батов. |
6 | И сделал десять омывальниц, и поставил пять по правую сторону и пять -- по левую, чтоб омывать в них (приготовляемое ко всесожжению омывали в них; Море же -- для священников, чтоб они омывались в нем). |
7 | И сделал десять золотых светильников (как им быть надлежало), и поставил в Храме (пять -- по правую сторону, и пять -- по левую); |
8 | и сделал десять столов, и поставил в Храме (пять -- по правую сторону, и пять -- по левую), и сделал сто золотых чаш. |
9 | И сделал Священнический Двор, и Большой Двор, и двери к Двору, и вереи их обложил медью |
10 | (Море поставил на правой стороне, к юго-востоку). |
11 | И сделал Хирам тазы, и лопатки, и чаши; и кончил Хирам работу, которую производил для Царя Соломона в Доме Божием: |
12 | два столба, и две опояски венцов на верху столбов, и две сетки для покрытия двух опоясок венцов, которые на главе столбов, |
13 | и четыреста гранатовых яблок на двух сетках (два ряда гранатовых яблок для каждой сетки -- для покрытия двух опоясок венцов, которые на столбах); |
14 | и подставы сделал он, и омывальницы сделал на подставах; |
15 | одно Море (и двенадцать волов под ним); |
16 | и тазы, и лопатки, и вилки, и весь прибор их сделал Хирам-Авий Царю Соломону для Дома Господня из полированной меди |
17 | (в Окрестности Иордана выливал их Царь, в глинистой земле, между Сокхофом и Цередою; |
18 | и сделал Соломон все вещи сии в великом множестве -- так что не знали веса меди). |
19 | Также сделал Соломон все вещи для Дома Божия -- и золотой Жертвенник, и Столы, на которых Хлебы Предложения, |
20 | и светильники, и лампады их (чтобы возжигать их по уставу пред Давиром) из чистого золота, |
21 | и цветы, и лампады, и щипцы из золота (из самого чистого золота), |
22 | и ножи, и кропильницы, и чаши, и лотки из золота самого чистого, и двери Храма (двери его внутренние, во Святое Святых, и двери Храма, во Святилище) из золота. |
1 | И окончилась вся работа, которую производил Соломон для Дома Господня; и принес Соломон посвященное Давидом, отцом его, и серебро, и золото, и все вещи отдал в Сокровищницы Дома Божия. |
Соломон переносит Ковчег из Города Давидова в Дом Господень
| |
2 | Тогда собрал Соломон Старейшин Израилевых, и всех Глав Колен, Начальников Поколений Сынов Израилевых, в Иерусалим дл перенесения Ковчега Завета Господня из Города Давидова (то есть с Сиона). |
3 | И собрались к Царю все израильтяне на Праздник в седьмой месяц; |
4 | и пришли все Старейшины Израилевы. Левиты взяли Ковчег, |
5 | и понесли Ковчег, и Скинию Собрания, и все вещи священные, которые в Скинии, -- понесли их священники и левиты |
6 | (Царь же Соломон и все Общество Израилево, собравшееся к нему пред Ковчегом, приносили жертвы из овец, и волов, которых невозможно исчислить и определить по причине множества); |
7 | и принесли священники Ковчег Завета Господня на место его (в Давир Храма, во Святое Святых, под крылья Херувимов), |
8 | и Херувимы распростирали крылья над местом Ковчега, и покрывали Херувимы Ковчег, и шесты его сверху; |
9 | и выдвинулись шесты, так что головки шестов Ковчега видны были пред Давиром, но не выказывались наружу (и они там до сего дня); |
10 | не было в Ковчеге ничего, кроме двух Скрижалей, которые положил Моисей на Хориве, когда Господь заключил Завет с Сынами Израилевыми по Исходе их из Египта. |
Освящение Храма
| |
11 | Когда священники вышли из Святилища (ибо все священники, находившиеся там, освятились без различия отделов) |
12 | и левиты-певцы (все они, то есть Асаф, Еман, Идифун, и сыновья их, и братья их, одетые в виссон, с кимвалами, и с псалтирями, и цитрами стояли на восточной стороне Жертвенника, и с ними сто двадцать священников, трубивших трубами, |
13 | и были, как один, трубящие и поющие, издавая один голос к восхвалению и славословию Господа), и когда загремел звук труб, и кимвалов, и музыкальных орудий, и восхваляли Господа (ибо Он -- Благ, ибо вовек Милость Его) -- тогда Дом (Дом Господень) наполнило Облако, |
14 | и не могли священники стоять на служении по причине Облака, потому что Слава Господня наполнила Дом Божий. |
1 | Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во Мгле, -- |
2 | а я построил Дом в Жилище Тебе, Место для Вечного Твоего Пребывания. |
3 | И обратился Царь лицом своим, и благословил все Собрание Израильтян (все Собрание Израильтян стояло), |
4 | и сказал: Благословен Господь, Бог Израилев, Который, что сказал Устами Своими Давиду, отцу моему, исполнил ныне Рукою Своею! Он говорил: |
5 | С того дня, как Я вывел Народ Мой из Земли Египетской, Я не избрал города ни в одном из Колен Израилевых для построени Дома, в котором пребывало бы Имя Мое, и не избрал человека, который был бы Правителем Народа Моего, Израиля, -- |
6 | но избрал Иерусалим, чтобы там пребывало Имя Мое, и избрал Давида, чтоб он был над Народом Моим, Израилем. |
7 | И было на сердце у Давида, отца моего, построить Дом Имени Господа, Бога Израилева -- |
8 | но Господь сказал Давиду, отцу моему: У тебя есть на сердце построить Храм Имени Моему -- хорошо, что это на сердце у тебя! |
9 | Однако не ты построишь Храм, а сын твой, который произойдет из чресл твоих, -- он построит Храм Имени Моему. |
10 | И исполнил Господь Слово Свое, которое изрек, -- я вступил на место Давида, отца моего, и воссел на Престоле Израилевом (как сказал Господь), и построил Дом Имени Господа, Бога Израилева; |
11 | и я поставил там Ковчег, в котором Завет Господа, заключенный Им с Сынами Израилевыми. |
12 | И стал Соломон у Жертвенника Господня впереди всего Собрания Израильтян, и воздвиг руки свои -- |
13 | ибо Соломон сделал медный амвон (длиною в пять локтей, и шириною в пять локтей, а вышиною в три локтя), и поставил его среди Двора; и стал на нем, и преклонил колени впереди всего Собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к Небу, |
14 | и сказал: Господи, Боже Израилев! Нет Бога, подобного Тебе, ни на Небе, ни на Земле. Ты хранишь Завет и Милость к Рабам Твоим, ходящим пред Тобою всем сердцем своим; |
15 | Ты исполнил Рабу Твоему, Давиду, отцу моему, что Ты говорил ему -- что изрек Ты Устами Твоими, то в день сей исполнил Рукою Твоею. |
16 | И ныне, Господи, Боже Израилев, исполни Рабу Твоему, Давиду, отцу моему, то, что Ты сказал ему, говоря: Не прекратится у теб муж, сидящий пред Лицом Моим на Престоле Израилевом, если только сыновья твои будут наблюдать за путями своими, ходя по Закону Моему так, как ты ходил предо Мною. |
17 | И ныне, Господи, Боже Израилев, да будет Верно Слово Твое, которое Ты изрек Рабу Твоему, Давиду! |
18 | Поистине, Богу ли жить с человеками на Земле? Если Небо и Небеса Небес не вмещают Тебя, -- тем менее Храм сей, который построил я. |
19 | Но призри на молитву Раба Твоего и на прошение его, Господи, Боже мой! Услышь воззвание и молитву, которою Раб Твой молитс пред Тобою! |
20 | Да будут Очи Твои отверсты на Храм сей днем и ночью -- на Место, где Ты обещал положить Имя Твое, чтобы слышать молитву, которою Раб Твой будет молиться на Месте сем. |
21 | Услышь моления Раба Твоего и Народа Твоего, Израиля, какими они будут молиться на Месте сем, -- услышь с Места Обитания Твоего, с Небес; услышь и помилуй! |
22 | Когда кто согрешит против ближнего своего, и потребуют от него клятвы, чтоб он поклялся, и будет совершаться клятва пред Жертвенником Твоим в Храме сем, -- |
23 | тогда Ты услышь с Неба, и соверши Суд над Рабами Твоими, воздай виновному, возложив поступок его на голову его, и оправдай правого, воздав ему по правде его! |
24 | Когда поражен будет Народ Твой, Израиль, неприятелем за то, что согрешил пред Тобою, и они обратятся к Тебе, и исповедают Имя Твое, и будут просить и молиться пред Тобою в Храме сем, -- |
25 | тогда Ты услышь с Неба, и прости грех Народа Твоего, Израиля, и возврати их в Землю, которую Ты дал им и Отцам их! |
26 | Когда заключится Небо, и не будет дождя за то, что они согрешили пред Тобою, и будут молиться на Месте сем, и исповедают Имя Твое, и обратятся от греха своего, потому что Ты смирил их, -- |
27 | тогда Ты услышь с Неба, и прости грех Рабов Твоих и Народа Твоего, Израиля, указав им добрый путь, по которому идти им, и пошли дождь на Землю Твою, которую Ты дал Народу Твоему в наследие! |
28 | Голод ли будет на Земле, будет ли язва моровая, будет ли ветер палящий, или ржа, саранча, или червь, будут ли теснить его неприятели его на Земле владений его, будет ли какое бедствие, какая болезнь, -- |
29 | всякую молитву, всякое прошение, какое будет от какого-либо человека или от всего Народа Твоего, Израиля (когда они почувствуют каждый бедствие свое, и горе свое, и прострут руки свои к Храму сему), |
30 | Ты услышь с Неба, Места Обитания Твоего, и прости, и воздай каждому по всем путям его, как Ты знаешь сердце его (ибо Ты знаешь сердце сынов человеческих), |
31 | чтобы они боялись Тебя, и ходили Путями Твоими во все дни, доколе живут на Земле, которую Ты дал Отцам нашим! |
32 | Даже и иноплеменник (который не от Народа Твоего, Израиля), когда он придет из Земли далекой ради Имени Твоего Великого, и Руки Твоей Могущественной, и Мышцы Твоей Простертой; и придет, и будет молиться у Храма сего, -- |
33 | Ты услышь с Неба, с Места Обитания Твоего, и сделай все, о чем будет взывать к Тебе иноплеменник, чтобы все Народы Земли узнали Им Твое, и чтобы боялись Тебя (как Народ Твой, Израиль), и знали, что Твоим Именем называется Дом сей, который построил я! |
34 | Когда выйдет Народ Твой на войну против неприятелей своих путем, которым Ты пошлешь его, и будет молиться Тебе, обратившись к Городу сему, который избрал Ты, и к Храму, который я построил Имени Твоему, -- |
35 | тогда услышь с Неба молитву их и прошение их, и сделай, что потребно для них! |
36 | Когда они согрешат пред Тобою (ибо нет человека, который не согрешил бы), и Ты прогневаешься на них, и предашь их врагу, и отведут их пленившие их в Землю далекую или близкую, |
37 | и когда они в Земле, в которую будут пленены, войдут в себя, и обратятся, и будут молиться Тебе в Земле пленения своего, говоря: Мы согрешили, сделали беззаконие, мы виновны!, |
38 | и обратятся к Тебе всем сердцем своим, и всею душею своею в Земле пленения своего, куда отведут их в плен, и будут молиться, обратившись к Земле своей, которую Ты дал Отцам их, и к Городу, который избрал Ты, и к Храму, который я построил Имени Твоему, -- |
39 | тогда услышь с Неба, с Места Обитания Твоего, молитву их и прошение их, и сделай, что потребно для них, и прости Народу Твоему, в чем он согрешил пред Тобою! |
40 | Боже мой! Да будут Очи Твои отверсты, и Уши Твои внимательны к молитве на Месте сем! |
41 | И ныне, Господи Боже, стань на Место Покоя Твоего -- Ты, и Ковчег Могущества Твоего! Священники Твои, Господи, Боже, да облекутся во спасение, и Преподобные Твои да насладятся благами! |
42 | Господи, Боже! Не отврати лица Помазанника Твоего, помяни Милости к Давиду, Рабу Твоему! |