к главе 7 к главе 15 к главе 25 к главе 33 к главе 38 к главе 45 к главе 54
О грехах Израиля перед Господом
1 | Видение Исаии, сына Амосова, которое он видел об Иудее и Иерусалиме во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии -- Царей Иудейских. |
2 | Слушайте, Небеса, и внимай, Земля, потому что Господь говорит: Я воспитал и возвысил Сыновей -- а они возмутились против Меня. |
3 | Вол знает владетеля своего, и осел -- ясли господина своего, а Израиль не знает Меня, Народ Мой не разумеет. |
4 | Увы, Народ грешный, Народ обремененный беззакониями, Племя злодеев, сыны погибельные! Оставили Господа, презрели Святого Израилева, повернулись назад! |
5 | Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах и все сердце исчахло; |
6 | от подошвы ноги до темени головы нет у него здорового места -- язвы, пятна, гноящиеся раны, неочищенные, и необвязанные, и не смягченные елеем. |
7 | Земля ваша опустошена; города ваши сожжены огнем; поля ваши в ваших глазах съедают чужие; все опустело, как после разорения чужими, -- |
8 | и осталась Дщерь Сиона, как шатер в винограднике, как шалаш в огороде, как осажденный город. |
9 | Если бы Господь Саваоф не оставил нам небольшого Остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре. |
| |
10 | Слушайте Слово Господне, Князья Содомские, внимай Закону Бога нашего, Народ Гоморрский! |
11 | К чему Мне множество жертв ваших?, говорит Господь, Я пресыщен всесожжениями овнов, и туком откормленного скота, и крови тельцов, и агнцев, и козлов не хочу. |
12 | Когда вы приходите являться пред Лицо Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали Дворы Мои? |
13 | Не носите больше даров тщетных; курение отвратительно для Меня; новомесячий и Суббот, Праздничных Собраний не могу терпеть (беззаконие -- и празднование!). |
14 | Новомесячия ваши и Праздники ваши ненавидит Душа Моя; они -- бремя для Меня, Мне тяжело нести их; |
15 | и когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас Очи Мои, и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу -- ваши руки полны крови. |
16 | Омойтесь, очиститесь, удалите злые деяния ваши от Очей Моих, перестаньте делать зло, |
17 | научитесь делать добро, ищите Правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову! |
18 | Тогда придите -- и рассудим, говорит Господь, Если будут грехи ваши, как багряное, -- как снег убелю, если будут красны, как пурпур, -- как волну убелю; |
19 | если захотите, и послушаетесь -- то будете вкушать блага Земли, |
20 | если же отречетесь, и будете упорствовать -- то меч пожрет вас (ибо Уста Господни говорят!). |
| |
21 | Как сделалась блудницею Верная Столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь -- убийцы! |
22 | Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою; |
23 | Князья твои -- законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них. |
24 | Посему говорит Господь, Господь Саваоф, Сильный Израилев: О, удовлетворю Я Себя над противниками Моими, и отмщу врагам Моим, |
25 | и обращу на тебя Руку Мою, и, как в щелочи, очищу с тебя примесь, и отделю от тебя все свинцовое; |
26 | и опять буду поставлять тебе судей, как прежде, и советников, как вначале (тогда будут говорить о тебе: Город Правды, Столица Верная). |
27 | Сион спасется правосудием, и обратившиеся Сыны его -- Правдою, |
28 | всем же отступникам и грешникам -- погибель, и оставившие Господа -- истребятся; |
29 | они будут постыжены за Дубравы, которые столь вожделенны для вас, и посрамлены за Сады, которые вы избрали себе, -- |
30 | ибо вы будете, как дуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды, |
31 | и сильный будет отрепьем, и дело его -- искрою, и будут гореть вместе -- и никто не потушит. |
|
1 | Слово, которое было в Видении к Исаии, сыну Амосову, об Иудее и Иерусалиме. |
2 | И будет в последние дни: Гора Дома Господня будет поставлена во главу гор, и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы; |
3 | и пойдут многие народы, и скажут: Придите, и взойдем на Гору Господню, в Дом Бога Иаковлева, и научит Он нас Своим Путям, и будем ходить по Стезям Его, ибо от Сиона выйдет Закон, и Слово Господне -- из Иерусалима; |
4 | и будет Он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи свои на орала, и копья свои -- на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. |
| |
5 | О, Дом Иакова! Придите, и будем ходить во Свете Господнем! |
6 | Но Ты отринул Народ Твой, Дом Иакова, потому что они многое переняли от Востока -- и чародеи у них, как у филистимлян, и с сынами чужих они в общении; |
7 | и наполнилась Земля его серебром и золотом -- и нет числа сокровищам его; и наполнилась Земля его конями -- и нет числа колесницам его; |
8 | и наполнилась Земля его идолами -- они поклоняются делу рук своих, тому, что сделали персты их; |
9 | и преклонился человек, и унизился муж -- и Ты не простишь их. |
10 | Иди в скалу и сокройся в землю от Страха Господа и от Славы Величия Его! |
11 | Поникнут гордые взгляды человека и высокое людское унизится -- и Один Господь будет Высок в тот день, |
12 | ибо грядет День Господа Саваофа на все гордое, и высокомерное, и на все превознесенное (и оно будет унижено), |
13 | и на все кедры ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы васанские, |
14 | и на все высокие горы, и на все возвышающиеся холмы, |
15 | и на всякую высокую башню, и на всякую крепкую стену, |
16 | и на все корабли фарсисские, и на все вожделенные украшения их; |
17 | и падет величие человеческое, и высокое людское унизится -- и Один Господь будет Высок в тот день, |
18 | и идолы совсем исчезнут; |
19 | и войдут люди в расселины скал и в пропасти земли от Страха Господа и от Славы Величия Его, когда Он восстанет сокрушить Землю. |
20 | В тот день человек бросит кротам и летучим мышам серебряных своих идолов и золотых своих идолов, которых сделал себе для поклонения им, |
21 | чтобы войти в ущелья скал и в расселины гор от Страха Господа и от Славы Величия Его, когда Он восстанет сокрушить Землю. |
22 | Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, -- ибо что он значит? |
|
1 | Вот, Господь, Господь Саваоф, отнимет у Иерусалима и у Иуды Посох и Трость, всякое подкрепление хлебом и всякое подкрепление водою, |
2 | храброго Вождя и воина, Судью, и Пророка, и Прозорливца, и Старца, |
3 | Пятидесятника и Вельможу, и советника, и мудрого художника, и искусного в слове |
4 | (и дам им отроков в Начальники, и дети будут господствовать над ними); |
5 | и в Народе один будет угнетаем другим, и каждый -- ближним своим; юноша будет нагло превозноситься над старцем, и простолюдин -- над Вельможею. |
6 | Тогда ухватится человек за брата своего, в семействе отца своего, и скажет: У тебя есть одежда -- будь нашим Вождем, и да будут эти развалины под рукою твоею! -- |
7 | а он с клятвою скажет: Не могу исцелить ран Общества, и в моем доме нет ни хлеба, ни одежды -- не делайте меня Вождем Народа! |
8 | Так рушился Иерусалим, и пал Иуда, потому что язык их и дела их -- против Господа, оскорбительны для Очей Славы Его. |
9 | Выражение лиц их свидетельствует против них, и о грехе своем они рассказывают открыто, как содомляне, не скрывают. Горе душе их -- ибо сами на себя навлекают зло! |
10 | Скажите праведнику, что благо ему, ибо он будет вкушать плоды дел своих, |
11 | а беззаконнику -- горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его. |
12 | Притеснители Народа Моего -- дети, и женщины господствуют над ним. Народ Мой! Вожди твои вводят тебя в заблуждение, и путь стезей твоих испортили. |
13 | Восстал Господь на Суд -- и стоит, чтобы судить народы; |
14 | Господь вступает в Суд со Старейшинами Народа Своего и с Князьями его: Вы опустошили виноградник; награбленное у бедного -- в ваших домах! |
15 | Что вы тесните Народ Мой и угнетаете бедных?, говорит Господь, Господь Саваоф. |
| |
16 | И сказал Господь: За то, что Дочери Сиона надменны, и ходят, подняв шею и обольщая взорами, и выступают величавою поступью, и гремят цепочками на ногах, -- |
17 | оголит Господь темя Дочерей Сиона, и обнажит Господь срамоту их. |
18 | В тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах, и звездочки, и луночки, |
19 | серьги, и ожерелья, и опахала, увясла, и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные, |
20 | перстни и кольца в носу, |
21 | верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки, |
22 | светлые тонкие епанчи, и повязки, и покрывала; |
23 | и будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос -- плешь, и вместо широкой епанчи -- узкое вретище, вместо красоты -- клеймо. |
24 | Мужи твои падут от меча, и храбрые твои -- на войне; |
25 | и будут воздыхать и плакать Ворота Столицы, и будет она сидеть на Земле опустошенная. |
1 | И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день, и скажут: Свой хлеб будем есть и свою одежду будем носить -- только пусть будем называться твоим именем! Сними с нас позор!. |
| |
2 | В тот день Отрасль Господа явится в красоте и чести, и Плод Земли -- в величии и славе для уцелевших Сынов Израиля. |
3 | Тогда оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться Святыми -- все, вписанные в Книгу для житья в Иерусалиме, |
4 | когда Господь омоет скверну Дочерей Сиона и очистит кровь Иерусалима из среды его Духом Суда и Духом Огня; |
5 | и сотворит Господь над всяким местом Горы Сиона и над Собраниями ее Облако и Дым во время дня, и блистание Пылающего Огня -- во время ночи, ибо над всем чтимым будет Покров; |
6 | и будет Шатер для осенения днем от зноя, и для убежища и защиты от непогод и дождя. |
|
1 | Воспою Возлюбленному моему песнь Возлюбленного моего о Винограднике Его. У Возлюбленного моего был Виноградник на вершине Утучненной Горы, |
2 | и Он обнес его оградою, и очистил его от камней, и насадил в нем отборные виноградные лозы, и построил башню посреди его, и выкопал в нем точило, и ожидал, что он принесет добрые грозды -- а он принес дикие ягоды. |
3 | И ныне, жители Иерусалима и Мужи Иуды, рассудите Меня с Виноградником Моим! |
4 | Что еще надлежало бы сделать для Виноградника Моего, чего Я не сделал ему? Почему, когда Я ожидал, что он принесет добрые грозды, он принес дикие ягоды? |
5 | Итак, Я скажу вам, что сделаю с Виноградником Моим: отниму у него ограду -- и будет он опустошаем, разрушу стены его -- и будет попираем; |
6 | и оставлю его в запустении -- не будут ни обрезывать, ни вскапывать его, и зарастет он тернами и волчцами; и повелю облакам не проливать на него дождя. |
7 | Виноградник Господа Саваофа есть Дом Израилев, и Мужи Иуды -- Любимое Насаждение Его; и ждал Он правосудия, но вот -- кровопролитие, ждал правды, и вот -- вопль. |
| |
8 | Горе вам, прибавляющие дом к дому, присоединяющие поле к полю, -- так что другим не остается места, как будто вы одни поселены на Земле. |
9 | В уши мои сказал Господь Саваоф: Многочисленные домы эти будут пусты, большие и красивые -- без жителей; |
10 | десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянного зерна едва принесет ефу. |
11 | Горе -- тем, которые с раннего утра ищут сикеры и до позднего вечера разгорячают себя вином; |
12 | и цитра, и гусли, тимпан, и свирель, и вино -- на пиршествах их, а на Дела Господа они не взирают и о Деяниях Рук Его не помышляют. |
13 | За то Народ мой пойдет в плен непредвиденно, и Вельможи его будут голодать, и богачи его будут томиться жаждою; |
14 | за то Преисподняя расширилась и без меры раскрыла пасть свою -- и сойдет туда слава их, и богатство их, и шум их, и всё, что веселит их; |
15 | и преклонится человек, и смирится муж, и глаза гордых поникнут -- |
16 | а Господь Саваоф превознесется в Суде, и Бог Святой явит Святость Свою в Правде; |
17 | и будут пастись овцы по своей воле, и чужие будут питаться оставленными жирными пажитями богатых. |
18 | Горе -- тем, которые влекут на себя беззаконие вервями суетности, и грех -- как бы ремнями колесничными, |
19 | которые говорят: Пусть Он поспешит и ускорит Дело Свое -- чтобы мы видели, и пусть приблизится и придет в исполнение Совет Святого Израилева -- чтобы мы узнали!! |
20 | Горе -- тем, которые зло называют добром, и добро -- злом, тьму почитают светом, и свет -- тьмою, горькое почитают сладким, и сладкое -- горьким! |
21 | Горе -- тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою! |
22 | Горе -- тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток, |
23 | которые за подарки оправдывают виновного и правых лишают законного! |
24 | За то, как огонь съедает солому и пламя истребляет сено, так истлеет корень их и цвет их разнесется, как прах, -- потому что они отвергли Закон Господа Саваофа и презрели Слово Святого Израилева; |
25 | за то возгорится Гнев Господа на Народ Его -- и прострет Он Руку Свою на него, и поразит его, так что содрогнутся горы, и трупы их будут как помет на улицах (и при всем этом Гнев Его не отвратится, и Рука Его еще будет простерта). |
26 | И поднимет знамя народам дальним, и даст знак живущему на Краю Земли -- и вот, он легко и скоро придет; |
27 | не будет у него ни усталого, ни изнемогающего, ни один не задремлет и не заснет, и не снимется пояс с чресл его, и не разорвется ремень у обуви его; |
28 | стрелы его -- заострены, и все луки его -- натянуты; копыта коней его подобны кремню, и колеса его -- как вихрь; |
29 | рев его -- как рев львицы (он рыкает подобно скимнам, и заревет, и схватит добычу, и унесет -- и никто не отнимет); |
30 | и заревет на него в тот день как бы рев разъяренного моря, и взглянет он на Землю, и вот -- тьма, горе, и свет померк в облаках. |
|
1 | В год смерти Царя Озии видел я Господа, Сидящего на Престоле Высоком и Превознесенном, и края Риз Его наполняли весь Храм; |
2 | вокруг Его стояли Серафимы (у каждого из них по шести крыл -- двумя закрывал каждый лицо свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал); |
3 | и взывали они друг к другу, и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! Вся Земля полна Славы Его!; |
4 | и поколебались верхи Врат от гласа восклицающих, и Дом наполнился курениями. |
5 | И сказал я: Горе мне! Погиб я, ибо я -- человек с нечистыми устами, и живу среди Народа также с нечистыми устами -- и глаза мои видели Царя, Господа Саваофа! |
6 | Тогда прилетел ко мне один из Серафимов, и в руке у него -- горящий уголь, который он взял клещами с Жертвенника; |
7 | и коснулся уст моих, и сказал: Вот, это коснулось уст твоих -- и беззаконие твое удалено от тебя, и грех твой очищен! |
8 | И услышал я Голос Господа, говорящего: Кого Мне послать, и кто пойдет для Нас? -- и я сказал: Вот я, пошли меня! |
9 | И сказал Он: Пойди, и скажи этому Народу: Слухом услышите -- и не уразумеете, и очами смотреть будете -- и не увидите, |
10 | ибо огрубело сердце Народа сего, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули -- да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтоб Я исцелил их. |
11 | И сказал я: Надолго ли, Господи? Он сказал: Доколе не опустеют города и останутся без жителей, и домы -- без людей, и доколе Земля эта совсем не опустеет. |
12 | И удалит Господь людей, и великое запустение будет на этой Земле; |
13 | и если еще останется десятая часть на ней и возвратится -- и она опять будет разорена; но как от теревинфа и как от дуба, когда они и срублены, остается корень их, так Святое Семя будет корнем ее. |